Диалоги из: Во Все Тяжкие | Сезон 3 | Эпизод 7

Скайлер пришла к Уолтеру в его новый дом.

Skyler

I guess crime does pay.

А быть преступником выгодно.

Walter

I don't suppose you just came by to insult me.

Я полагаю ты тут не для того, чтобы оскорблять меня.

Skyler

No. We need to talk.

Нет. Нужно поговорить.

Skyler

Hank could lose everything. I thought maybe there's a way you could help him.

Хэнк может все потерять. Я подумала, может быть у тебя есть возможность помочь ему.

Walter

How?

Как?

Skyler

Contact Pinkman. Get him to drop the charges.

Свяжись с Пинкманом. Уговори его отозвать обвинения.

Walter

I don't know what kind of relationship you picture me having with this person.

Я не знаю, как ты представляешь мои отношения с этим человеком.

Skyler

I'm not asking.

Я не спрашиваю.

Walter

He's not my friend. It's not as if we were even close.

Мы с ним не друзья. Мы с ним даже не близкие знакомые.

Skyler

I'm not asking. But there must be something you could say. Isn't it even worth a try? Hank is your family.

Я не спрашиваю. Но ты можешь сказать ему хоть что-нибудь. Что, даже не попробуешь? Хэнк член твоей семьи.

Walter

Not currently.

Уже нет.

Во Все Тяжкие