Мера

Диалоги из фильмов и сериалов

Мера и Артур пытаются активировать древниее устройство атлантов в пустыне
Mera
Nothing.
Не выходит.
Arthur Curry
Of course it's not working. It's been sitting here collecting dust since before the Sahara was a desert!
Конечно не работает. Оно сидит тут и собирает пыль еще с тех пор, как Сахара стала пустыней.
Mera
Since before the Sahara was a desert...
С тех пор, как Сахара стала пустыней...
Arthur Curry
Thank you for repeating what I just said.
Спасибо, что повторила то, что я сказал.
Mera
It's completely dried out. Let's just say you do your best thinking when you're not thinking at all.
Тут все полностью высохло. Приходят же хорошие мысли в пустые головы.
Мера разбивает устройство c записью короля Атлантиды, указывающего путь к трезубцу
Arthur Curry
Wait! Shouldn't we have written it down first?
Стой! Может сперва надо было это записать?
Mera
I memorized it. Didn't you?
Я запомнила. А ты?
Arthur Curry
Uh, yeah. Totally.
Эм, да. Полностью.
Mera
What'd he just say?
И что же он сказал?
Arthur Curry
Something something trident.
Что-то, что-то, трезубец.
Мера и Артур на коробле уходят от погони
Arthur Curry
We got a bogey on our six!
Противник на шесть часов!
Mera
What does that even mean?
И что это вообще значит?
Arthur Curry
Bad guys behind us!
Плохие ребята сзади нас.
Mera
Then just say that!
Ну так и говори!
Arthur Curry
Bad guys behind us!
Плохие ребята сзади нас.
Мера вызволяет Артура с поединка с Ормом
Mera
The plan was to recover Atlan's Trident, then challenge Orm.
План был отыскать Трезубец Атлана, и только потом поединок с Ормом.
Arthur Curry
Okay, so we're doing things a little out of order. Shit happens.
Подумаешь, не в том порядке начал, делов то.