Диалоги из категории: Встреча

Carmen

How are you feeling, Walt?

Как самочувствие, Уолт?

Walter

Good.

Хорошее.

Carmen

Are you up for having a visitor?

Готов принять посетителя?

Hank

Hey, buddy.

Привет, дружище.

Carmen

Let me know if you need anything.

Дайте знать если что-то понадобится.

Walter

I will. Thank you, Carmen.

Обязательно. Спасибо, Кармен.

Carmen

No problem.

Без проблем.

Карл собирается уходить из бара после того, как увидел свою бывшую жену.

Carl

I'm so glad I came out. Love it. Okay, you know what? I gotta go.

Я так рад, что выбрался отдохнуть. Обожаю это! Ладно, знаете что? Я ухожу.

Peter

No. No. Carl, you're gonna stay.

Нет, нет. Карл, ты останешься.

Carl

What?

Что?

Peter

It's been years. You leave every time she comes.

Столько лет уже прошло. А ты уходишь каждый раз, когда она появляется.

Carl

Totally unrelated. It has nothing to do with Stephanie.

Совсем не взаимосвязано. Это не имеет никакого отношения к Стефани.

Stephanie

Carl. Peter. Rooney.

Карл. Питер. Руни.

Carl

Stephanie, guys.

Стефани, ребят.

Stephanie

You're leaving?

Ты уходишь?

Carl

Yeah, unfortunately. Terrible timing too, because you just got here.

Да, к сожалению. Ужасно жаль, ведь ты только что пришла.

Rooney

You just got here, too, Carl.

Ты тоже только что пришел, Карл.

Peter

Yeah, but he's got a thing.

Да, но его ждет кое-что.

Carl

Yeah, that's a thing. There's a thing, and there's no time. There's a time crunch, and time is of the essence.

Да, кое-что. Кое-что ждет, а время нет. Времени в обрез. А время бесценно.

Peter

You did get my text, right?

Ты ведь получил мое сообщение, да?

Carl

What? Text? What?

Что? Сообщение? Какое?

Peter

We're all going out tonight.

Мы решили собраться вечером.

Carl

Man, that sounds great. I wish I could join you. I'm just so jammed up. I'm totally off the grid, you know?

О, звучит здорово, приятель. Жаль, я не смогу с вами. Столько дел. Хоть вешайся, если ты меня понимаешь.

Peter

No, I don't at all.

Не понимаю. Совсем.

Carl

I got a bunch of stuff going on. There's this thing I gotta do. Any other night would've been great.

У меня много дел накопилось. И нужно закончить кое-что. В любой другой день я с радостью.

Директор школы ловит Барта с поличным за хулиганский поступок.

Mr. Skinner

Simpson, you and I are going to have a little talk.

Симпсон, нам надо с тобой поговорить.

Bart

Same time, same place?

В то же время, в том же месте?

Mr. Skinner

Yes. In my office after school.

Да. В моем кабинете, после уроков.

Категория: Встреча

Диалоги из фильмов и сериалов