Диалоги из категории: Находка

Gandalf

You've changed, Bilbo Baggins. You're not the same Hobbit as the one who left the Shire...

Ты изменился, Бильбо Бэггинс. Ты уже не тот хоббит, который оставил Шир...

Bilbo

I was going to tell you... I found something in the Goblin tunnels.

Я хотел сказать тебе... Я нашел кое-что в гоблинских туннелях.

Gandalf

Found what? What did you find?

Что нашел? Что ты нашел?

Bilbo

My courage.

Свою храбрость.

Gandalf

Good... well, that's good. You'll need it.

Хорошо. Очеь хорошо. Тебе пригодится.

Gollum

Is it lost?

Оно потерялось?

Bilbo

Yes, yes, and I want to get unlost as soon as possible!

Да, да, и хочу уже найтись, да побыстрее.

Gollum

Oh! We knows! We knows safe paths for hobbitses! Safe paths in the dark... Shut up!

Мы знаем! Мы знаем безопасный путь для хоббитсов. Безопасный путь в темноте... Замолчи!

Bilbo

I didn't say anything...

Я ничего не говорил.

Gollum

We wasn't talking to you.

Мы не с тобой разговариваем.

Frodo

I wish the ring had never come to me. I wish none of this had happened.

Как бы я хотел, чтобы Кольцо никогда ко мне не попадало. Чтобы ничего этого не было!

Gandalf

So do all who live to see such times. But that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. There are other forces at work in this world Frodo, besides the will of evil. Bilbo was meant to find the Ring. In which case, you were also meant to have it. And that is an encouraging thought.

Как и все, кому выпадет такой жребий, но не им это решать. Мы можем лишь решать, как распорядиться тем временем, что нам отпущено. В этом мире помимо Зла, Фродо, действуют и другие силы. Бильбо было суждено найти это Кольцо. Значит, и тебе было суждено его получить. И это обнадеживающая мысль.

Категория: Находка

Диалоги из фильмов и сериалов