Диалоги и цитаты персонажа: Китнис Эвердин

Finnick

You look pretty terrifying in that getup. What happened to the pretty little girl dresses?

Ты выглядишь довольно ужасно в этом наряде. Что случилось с платьями маленькой девочки?

Katniss

I outgrew them.

Я из них выросла.

Finnick

You certainly did.

Действительно.

Finnick

What about you, Girl on Fire? Any secrets worth my time?

Что насчет тебя, огненная девочка? Есть какие-нибудь секреты?

Katniss

I'm an open book. Everybody always seems to know my secrets before I know them myself.

Я как открытая книга. Все всегда узнают мои секреты, прежде, чем я сама о них узнаю.

Unfortunately, I think that's true.

К сожалению, я думаю, так и есть.

Peeta

What'd he want?

Что он хотел?

Katniss

To know all my secrets.

Узнать все мои секреты.

Peeta

Hmm. He'll have to get in line.

Хмм. Пусть встает в очередь.

Katniss

No one hates the Capitol more than me. And I wanna help. But I just keep thinking, even if we win this war, what happens to Peeta? I know he's not safe there, but he's definitely not safe here.

Никто ненавидит Капитолий больше, чем я. И я хочу помочь. Но я все думаю, если мы победим в этой войне, что будет с Питом? Я знаю, он там в опасности, но здесь он тем более.

Prim

I don't think you know how important you are to them. If you want something, you just have to ask. You could demand almost anything. They'd have to agree to it.

Я думаю, что ты не осознаешь, насколько ты важна им. Если тебе нужно что-то, ты просто должна попросить. Ты можешь требовать все, что угодно. Им придется согласиться с этим.

Katniss

Effie? What are you doing here?

Эффи? Что ты тут делаешь?

Effie

I'm a political refugee.

Я политическая беженка.

Katniss

Plutarch rescued you?

Плутарх спас тебя?

Effie

Rescued, yes, that's what he calls it.

Спас, да, именно так он это называет.

Haymitch

This how you greet an old friend?

Вот, как ты встречаешь старого друга?

Katniss

Maybe I don't recognize you sober.

Может, я не узнаю тебя трезвым.

Alma

We can't guarantee her safety.

Мы не можем гарантировать ее безопасность.

Katniss

You'll never be able to guarantee my safety. I wanna go.

Вы никогда не сможете гарантировать мою безопасность. Я готова идти.

Alma

And if you're killed?

А если Вас убьют?

Katniss

Make sure you get it on camera.

Тогда убедитесь, что засняли это на камеру.

Китнис Эвердин

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов