Bats
You're a good driver. You're a bad liar, though.
Хорошо водишь, а вот врешь ты плохо.
Псих
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Bats
In this business, the moment you catch feelings is the moment you catch a bullet.
В нашем деле, в тот момент когда тебя ловят чувства, в тот же момент ты ловишь пулю.
Bats
He's a looney. Just like his tunes.
Он чокнутый. Как и его мелодии.
Разговор о масках
Eddie
Doc said Michael Myers!
Док сказал Майкл Майерс!
JD
This is Mike Myers.
Это и есть Майк Майерс!
Bats
It should be the 'Halloween' mask.
Должна быть маска из Хэллоуина.
JD
This is a Halloween mask!
Это и есть хэллоуинская маска!
Bats
No, the killer dude from Halloween.
Нет, маска убийцы из Хэллоуина.
JD
Oh, you mean Jason.
А, вы про Джейсона.
Eddie
Bats: No!
Нет!
Darling
You think my real name is Darling?
Думаешь, меня зовут Дорогуша?
Buddy
Buddy, Bats, Darling - they're all code names, nicknames. Monikers.
Дружок, Псих, Дорогуша - это все кодовые имена, прозвища. Клички.
Bats
So what's your name, Darling?
Так как твое имя, Дорогуша?
Darling
Monica.
Моника.
Buddy
What, did you steal all this?
Ты что, украл все это?
Bats
You said you wanted some gum. I'm supposed to do, pay for it?
Ты сказал, что хочешь жевачку. Мне че за нее платить?
Man
We met before, right?
Мы с тобой не встречались?
Bats
I don't know. You still alive, right?
Не знаю. Ты ведь еще жив, так?
Man
Uh-huh.
Ну да.
Bats
Then I guess we ain't never met.
Значит со мной еще не встречался.
Bats
You rob to support a drug habit. I do drugs to support a robbery habit.
Вы грабите ради привычки ширнуться. Я ширяюсь ради привычки грабить.