Диалоги из категории: Секрет

Stoick

You've been keeping secrets.

У тебя есть секреты.

Hiccup

I have?

У меня?

Stoick

Just how long did you think you could hide it?

И как долго ты думал скрывать это?

Hiccup

I don't know what you're...

Я не понимаю, о чем ты...

Stoick

Nothing happens on this island without me hearing about it.

На этом острове ничего не происходит без моего ведома.

Stoick

So, let's talk about that dragon.

Ну так, давай, расскажи об этом драконе.

Hiccup

Oh, gods. Dad, I'm so sorry. I was going to tell you. I just didn't know how to...

О, боги. Пап, мне очень жаль. Я собирался рассказать тебе. Я просто не знал как...

Peeta

What'd he want?

Что он хотел?

Katniss

To know all my secrets.

Узнать все мои секреты.

Peeta

Hmm. He'll have to get in line.

Хмм. Пусть встает в очередь.

Finnick

What about you, Girl on Fire? Any secrets worth my time?

Что насчет тебя, огненная девочка? Есть какие-нибудь секреты?

Katniss

I'm an open book. Everybody always seems to know my secrets before I know them myself.

Я как открытая книга. Все всегда узнают мои секреты, прежде, чем я сама о них узнаю.

Unfortunately, I think that's true.

К сожалению, я думаю, так и есть.

Nick Lane

Wanna know my secret? I'm a yes man. The word 'yes' has changed my life. Here.

Хочешь узнать, в чем мой секрет? Я всегда говорю 'Да'. Слово 'Да' изменило мою жизнь. Вот, держи.

Carl

No, thanks. I'm fine.

Нет, спасибо. Не надо.

Nick Lane

'Fine?' I wipe my ass with 'fine'.

Не надо? Да я задницу подтираю этими 'ненадами'

Carl

Wow. Okay.

Оу. Ладно.

Категория: Секрет

Диалоги из фильмов и сериалов