Диалоги персонажа: Руни

Peter

Look who's here.

Смотрите, кто пришел.

Lucy

Hey. You.

Привет.

Rooney

I don't believe it.

Невероятно.

Carl

Rooney.

Руни.

Rooney

Carl Allen. Never thought I'd see the day, my man.

Карл Аллен. Я уже и не надеялся тебя увидеть.

Карл собирается уходить из бара после того, как увидел свою бывшую жену.

Carl

I'm so glad I came out. Love it. Okay, you know what? I gotta go.

Я так рад, что выбрался отдохнуть. Обожаю это! Ладно, знаете что? Я ухожу.

Peter

No. No. Carl, you're gonna stay.

Нет, нет. Карл, ты останешься.

Carl

What?

Что?

Peter

It's been years. You leave every time she comes.

Столько лет уже прошло. А ты уходишь каждый раз, когда она появляется.

Carl

Totally unrelated. It has nothing to do with Stephanie.

Совсем не взаимосвязано. Это не имеет никакого отношения к Стефани.

Stephanie

Carl. Peter. Rooney.

Карл. Питер. Руни.

Carl

Stephanie, guys.

Стефани, ребят.

Stephanie

You're leaving?

Ты уходишь?

Carl

Yeah, unfortunately. Terrible timing too, because you just got here.

Да, к сожалению. Ужасно жаль, ведь ты только что пришла.

Rooney

You just got here, too, Carl.

Ты тоже только что пришел, Карл.

Peter

Yeah, but he's got a thing.

Да, но его ждет кое-что.

Carl

Yeah, that's a thing. There's a thing, and there's no time. There's a time crunch, and time is of the essence.

Да, кое-что. Кое-что ждет, а время нет. Времени в обрез. А время бесценно.

Peter

Hey, Rooney, come here for a second. Carl look a little odd to you? Is it me, or does it look like he's kind of dead?

Эй, Руни, подойди сюда. Карл не кажется тебе странным? Мне кажется, или он похож на труп?

Rooney

Nope. No more than usual.

Нет. Все как обычно.

Peter

I don't know. I'm kind of leaning towards thinking he might actually be dead.

Не знаю. Я все же склоняюсь к тому, что он уже мертв.

Rooney

I guess I never saw him a lot, so it's hard for me to tell the difference.

Вообще, я его давно не видел, так что я не вижу разницы.

Руни

Диалоги из фильмов и сериалов