Диалоги персонажа: Конни Хуппер

Connie

How the hell did this happen?

Черт подери, как это произошло?

Dewey

It just got away from me.

Он просто от меня удрал.

Connie

It got away from you? It's a train, Dewey. Not a chipmunk.

Он удрал от тебя? Это поезд, Дьюи. А не бурундук.

Dewey

I had to leave the cab to throw a switch.

Мне пришлось покинуть кабину, чтобы переключить стрелку.

Officer

I only have one question. How do you all plan to stop it?

У меня только один вопрос. Как Вы планируете его (поезд) остановить?

Connie

We're working on it.

Мы работаем над этим.

Galvin

Goddamn it. How could this happen?

Черт побери. Как это произошло?

Connie

It's an unfortunate combination of human error and bad luck.

Это неудачное сочитание человеческой ошибки и невезения.

Galvin

Luck? I was a yardmaster for 10 years, Ms. Hooper. Luck has no business in a rail yard.

Невезение? Я проработал 10 лет начальником станции, мисс Хуппер. И я никогда не расчитывал на везение на ж/д станции.

Конни Хуппер