Haymitch
Katniss, when you're in the arena, remember who the real enemy is.
Китнисс, когда ты на арене, помни, кто твой настоящий враг.
Категория: Борьба
Цитаты из фильмов и сериалов
Джейк Тайлер убеждает Жана Рока не сдаваться и попытаться помириться со своим отцом.
Jake
Sometimes fighting the fight means that you have to do the one thing that you don't want to do. You have to fight for his forgiveness. You can't just hide here forever. At least I can't. I'm gonna stop this guy. Win, lose, it makes no difference. It ends tonight. This is my fight. Everyone's got one.
Иногда ведение боя означает, что ты должен делать то, что не хочешь делать. Ты должен бороться за его прощение. Ты не можешь просто скрываться здесь вечно. По крайне мере, я не могу. Я собираюсь остановить того парня. Выйграю, проиграю, это не важно. Это закончится сегодня. Это мой бой. У каждого есть свой бой.
Ryan
You know, you can tell everything about a fighter from how they take the first shot.
Знаешь, можно многое узнать о бойце по тому, как он держит первый удар.
Ryan
Hey, look, if you wanna be the best, you gotta take out the best.
Эй, послушай, если ты хочешь быть лучшим, ты должен победить лучшего.
Carl
You want some, huh, more? Because I am open for business, okay? Oh, where'd I go? Oh, where'd I go? Yeah, how do you fight what you can't see? Did you see The Legend of Billy Jack? Because I'm gonna take this foot and I'm gonna whop you on that side of your face and there's not a goddamn thing you can do about it. Just don't break my teeth off on the curb, okay?
Что, захотел... Еще? Потому что я готов, ясно? О, куда это я? Куда это я? Да, как драться с тем, что ты не видишь? Ты смотрел 'Легенду о Билли Джеке'? Потому что я возьму эту ногу, врежу тебе ей прямо по твоей роже, и тебя ничто не спасет. Только не выбей мне зубы об асфальт, ладно?
Uncle Stan
You've got yourself a choice here. You could either go face him like a man or you can hide indoors, like a wimp. What will it be?
Перед тобой стоит выбор. Можешь встретиться с ним лицом к лицу, как мужчина, или прятаться дома, как трус. Что ты выбираешь?
Dipper
What was I thinking? I can't fight! I've never been in a fight before. Look at these noodle arms!
О чем я только думал? Я не могу драться! Я никогда раньше не дрался! Только гляньте, у меня не руки, а макароны!