My intuitive sense of the female creature informs me that you are troubled.
Мое чутье по женской натуре говорит мне, что ты опечалена.
Bats
In this business, the moment you catch feelings is the moment you catch a bullet.
В нашем деле, в тот момент когда тебя ловят чувства, в тот же момент ты ловишь пулю.
[Mantis walks over to Gamora to touch her]|#
Gamora
Touch me, and the only thing you're gonna feel is a broken jaw.
Прикоснись ко мне, и единственное, что ты почувствуешь, это сломанная челюсть.
Elijah
Do you know what the scariest thing is? To not know your place in this world, to not know why you're here. That's just an awful feeling.
Ты знаешь, что самое страшное? Это не знать своего места в мире, не знать зачем ты здесь. Это самое ужасное чувство.
Люку Скайуокеру
Palpatine
Good! Use your aggressive feelings, boy. Let the hate flow through you!
Хорошо! Используй свою агрессию, мальчик. Позволь ненависти захватить тебя.
Darth Vader
I sense something; a presence I've not felt since...
Я что-то чувствую. Присутствие чего-то, что я не ощущал уже с тех пор…
Obi-Wan
I felt a great disturbance in the Force, as if millions of voices suddenly cried out in terror and were suddenly silenced. I fear something terrible has happened.
Я почувствовал огромное возмущение Силы. Будто миллионы голосов внезапно вскричали в страхе и внезапно умолкли. Боюсь, случилось нечто ужасное.