Man
Can I ask you something, Jimmy?
Можно тебя спросить кое о чем, Джимми?
Jimmy
Shoot.
Валяй.
Man
Why do you hate that kid so bad?
Почему ты так ненавидишь этого парня?
Jimmy
It's not hate. Doesn't that little mute fucker spook you out sometimes?
Это не ненависть. Разве тебя не бесит иногда этот молчун?
Man
No, not Silent Ray, Brendan. He's nice. Does sign language with his brother even though he doesn't have to. He doesn't want him to feel alone. But you look at Brendan like you're two steps away from slicing off his nose and feeding it to him.
Нет, не тихий Рэй, а Брэндэн. Он славный парень. Он переводит брату все, что надо и не надо. Он не хочет, чтобы он чувствовал себя одиноким. Но ты так смотришь на Брэндэна, как будто нос ему хочешь отрезать и скормить ему.