Диалоги персонажа: Монтгомери Бернс

Mr. Burns

Good to see you. Glad you could make it.

Приятно Вас видеть. Рад, что смогли прийти.

Man

Oh, Thank you, Mr. Burns. I'm so glad you invited us.

Благодарю, мистер Бёрнс. Я так рад, что Вы пригласили нас.

Man's son

Not me. I had to miss little league for this.

Но не я. Мне пришлось пропустить матч лиги ради этого.

Mr. Burns

And... make yourselves at home.

И... чувствуйте себя как дома.

Bart

Hear that, Dad? You can lie around in your underwear and scratch yourself.

Слышал это, пап? Можешь прилечь где-нибудь в нижнем белье и почесываться.

Homer

Now, you listen to me...

Так, ты, послушай меня...

Mr. Burns

Trouble, Simpson?

Какие-то проблемы, Симпсон?

Homer

No. just congratulating the son on a fine joke about his old man.

Нет. Просто поздравляю своего сына за его отличную шутку над своим стариком.

Mr. Burns

I suppose you want a beer?

Я так понимаю, Вы хотите пива?

Homer

Me, sir? Not a chance. Only idiots drink beer.

Я? Ни в коем случае. Только идиоты пьют пиво.

Mr. Burns

I wonder if you'd join me. My treat.

Не хотите присоединиться ко мне? Я угощаю.

Homer

If someone of your stature can enjoy a beer, maybe I'm wrong on the subject.

Если кто-то вашего статуса увлекается пивом, возможно, я ошибаюсь по этому поводу.

Mr. Burns

Throw him out, Smithers!

Вышвырните его, Смиттерс!

Homer

You don't have to do that. I can throw myself out.

Вам не нужно этого делать. Я и сам могу.

Монтгомери Бернс