Диалоги персонажа: Эмерсон

Rodin

So, how do we find this Reacher?

И как найти этого Ричера?

Emerson

Obviously, you don't find this guy unless he wants to be found.

Очевидно, его не найти, если он сам этого не захочет.

Secretary

[Knocks and enters the room] Excuse me, sir. There's a Jack Reacher here to see you.

[Стуча и входя в комнату] Простите, сэр. К Вам пришел Джек Ричер.

Emerson

So what does an Army cop do mostly? Break up bar fights?

И чем же в основном занимается военный полицейский? Устраивает драки в баре?

Jack Reacher

I did what you do pretty much, with one minor difference.

Я занимался тем же, чем и ты, но с одним маленьким отличием.

Emerson

What's that?

Каким же?

Jack Reacher

Every suspect was a trained killer.

Каждый подозреваемый был обученным убийцей.

После драки с парнями в баре

Jack Reacher

Detective Emerson. Somebody dead?

Детектив Эмерсон, кто-то помер?

Emerson

And if someone is?

А если бы и помер?

Jack Reacher

Then they died of shame. Because I was being gentle.

Только если от стыда. Я был с ними нежен.

Эмерсон