Диалоги из категории: Направляться

Hobbit

Mr. Bilbo, where're you off to?

Мистер Бильбо, куда это вы?

Bilbo

Can't stop, I'm already late!

Нет времени. Я опаздываю.

Hobbit

Late for what?

Куда?

Bilbo

I'm going on an adventure!

Я спешу навстречу приключениям.

Gimli

Just where do you think you're off to?

Куда это ты собрался?

Aragorn

Not this time. This time you must stay, Gimli.

Не в этот раз. На этот раз ты должен остаться, Гимли.

Legolas

Have you learned nothing of the stubbornness of Dwarves?

Ты ещё не привык к упрямству гномов?

Gimli

You may as well accept it. We're going with you, laddie.

Тебе лучше смириться. Мы пойдём с тобой, дружище.

Выходя из Ривенделла

Frodo

Mordor, Gandalf, is it left or right?

Гендальф, а Мордор, это направо или налево?

Gandalf

Left.

Налево.

Colossus

Let us go talk to the Professor.

Идем, к профессору отведу.

Deadpool

McAvoy or Stewart? These timelines are so confusing.

К Макэвою или Стюарту? Запутаться можно с этими временными линиями.

Teague

I heard where you're headed. The Fountain.

Я слышал, куда ты собираешься. Источник.

Jack Sparrow

Have you been there?

Ты там бывал?

Teague

Does this face looks like it's been to the Fountain of Youth?

Я похож на того, кто бывал у источника молодости?

Jack Sparrow

...Depends on the light.

...Зависит от освещения.

C-3PO

Sir, the possibility of successfully navigating an asteroid field is approximately 3,720 to 1.

Сэр, вероятность успешного передвижения в астероидном поле составляет 3720 к 1.

Han Solo

Never tell me the odds.

Хватит уже говорить мне про шансы.

Leia

You're not actually going in to an asteroid field?

Ты же не собираешься направиться в астероидное поле?

Han Solo

They'd be crazy to follow us, wouldn't they?

Они же не сумасшедшие, чтобы следовать за нами, правда?

Категория: Направляться

Диалоги из фильмов и сериалов