☰

Категория: Секрет

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Хэнк сказал Скайлер про возможный второй телефон Уолтера.
Skyler
What does it mean?
И что это значит?
Hank
I don't know, Sky. What do you want me to say? It means Walt has a secret. Everyone's got one from somebody, big or little.
Я не знаю, Скай. Что ты хочешь, чтобы я сказал? Это значит, что у Уолта есть секрет. У каждого от кого-то есть секрет. Большой или маленький.
Banner
That's my secret, Captain. I'm always angry.
Это и есть мой секрет, Капитан. Я постоянно зол.
Rogers
And you need to focus on the problem, Mr Stark.
Вы должны сфокусироваться на проблеме, мистер Старк.
Tony Stark
Do you think I'm not? Why did Fury call us in? Why now? Why not before? What isn't he telling us? I can't do the equation unless I have all the variables.
Думаешь, что я нет? Зачем Фьюри созвал нас? Почему сейчас? А не раньше? Что он не договаривает нам? Я не могу решить уравнение не зная всех переменных.
Rogers
You think Fury's hiding something?
Ты думаешь Фьюри скрывает что-то?
Tony Stark
He's a spy. Captain, he's 'the' spy. His secrets have secrets.
Он шпион. Капитан, он настоящий шпион. Даже у его секретов есть секреты.
Stoick
You've been keeping secrets.
У тебя есть секреты.
Hiccup
I have?
У меня?
Stoick
Just how long did you think you could hide it?
И как долго ты думал скрывать это?
Hiccup
I don't know what you're...
Я не понимаю, о чем ты...
Stoick
Nothing happens on this island without me hearing about it.
На этом острове ничего не происходит без моего ведома.
Stoick
So, let's talk about that dragon.
Ну так, давай, расскажи об этом драконе.
Hiccup
Oh, gods. Dad, I'm so sorry. I was going to tell you. I just didn't know how to...
О, боги. Пап, мне очень жаль. Я собирался рассказать тебе. Я просто не знал как...
Peeta
What'd he want?
Что он хотел?
Katniss
To know all my secrets.
Узнать все мои секреты.
Peeta
Hmm. He'll have to get in line.
Хмм. Пусть встает в очередь.
Finnick
What about you, Girl on Fire? Any secrets worth my time?
Что насчет тебя, огненная девочка? Есть какие-нибудь секреты?
Katniss
I'm an open book. Everybody always seems to know my secrets before I know them myself.
Я как открытая книга. Все всегда узнают мои секреты, прежде, чем я сама о них узнаю.
Unfortunately, I think that's true.
К сожалению, я думаю, так и есть.
Уолтер обращается к Джесси после трагического случая в их трэйлере.
Walter
Shut up. After we finish cleaning up this mess… we will go our separate ways. Our paths will never cross. And we will tell this to no one. Understood?
Заткнись уже! Как только мы разгребем все это дерьмо, каждый пойдет своей дорогой. И наши пути больше никогда не пересекутся. И мы никому об этом не расскажем. Понял?
Nick Lane
Wanna know my secret? I'm a yes man. The word 'yes' has changed my life. Here.
Хочешь узнать, в чем мой секрет? Я всегда говорю 'Да'. Слово 'Да' изменило мою жизнь. Вот, держи.
Carl
No, thanks. I'm fine.
Нет, спасибо. Не надо.
Nick Lane
'Fine?' I wipe my ass with 'fine'.
Не надо? Да я задницу подтираю этими 'ненадами'
Carl
Wow. Okay.
Оу. Ладно.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения