☰

Категория: Отказ

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Уолтер и Джесси решают, делать с трэйлером, в которм совершили преступление
Walter
We're gonna drive it to your house.
Мы отгоним его к тебе домой.
Jessie
My house?
Ко мне домой?
Walter
Your house. We're gonna drive it over there and park it overnight. And then tomorrow…
Да, к тебе домой. Мы поедем к тебе и оставим его там на ночь. А завтра…
Jessie
Man, not my house.
Нет, мужик, только не ко мне домой!
Уолтер предлагает Джесси варить метамфетамин у него дома.
Jessie
No, we're not gonna cook here. Okay, this is my house. I don't shit where I eat.
Нет, мы не будем варить здесь. Это мой дом. А я не гажу там, где ем.
Carl
You want a drink?
Хочешь выпить?
Allison
Oh, I can't. I have to wake up early. So I have to go, but...
О, я не могу. Мне рано вставать. Так что мне пора, но...
Carl
Oh, really?
О, серьезно?
Allison
But you can walk me to my scooter.
Но ты можешь проводить меня до скутера.
Nick Lane
Why don't you take this rock, throw it at that bank and shatter the window?
Почему бы тебе не взять этот камень, бросить его в банк и разбить окно?
Carl
No, thanks.
Нет, спасибо.
Nick Lane
Then ask me if I want to.
Тогда спроси меня, хочу ли я этого?
Carl
Do you wanna throw that rock at the bank?
Ты хочешь бросить камень в банк?
Nick Lane
Yes.
Да.
Carl
Oh, my God. What are you, nuts?
О, боже. Ты спятил?
Nick Lane
Wanna know my secret? I'm a yes man. The word 'yes' has changed my life. Here.
Хочешь узнать, в чем мой секрет? Я всегда говорю 'Да'. Слово 'Да' изменило мою жизнь. Вот, держи.
Carl
No, thanks. I'm fine.
Нет, спасибо. Не надо.
Nick Lane
'Fine?' I wipe my ass with 'fine'.
Не надо? Да я задницу подтираю этими 'ненадами'
Carl
Wow. Okay.
Оу. Ладно.
Peter
You did get my text, right?
Ты ведь получил мое сообщение, да?
Carl
What? Text? What?
Что? Сообщение? Какое?
Peter
We're all going out tonight.
Мы решили собраться вечером.
Carl
Man, that sounds great. I wish I could join you. I'm just so jammed up. I'm totally off the grid, you know?
О, звучит здорово, приятель. Жаль, я не смогу с вами. Столько дел. Хоть вешайся, если ты меня понимаешь.
Peter
No, I don't at all.
Не понимаю. Совсем.
Carl
I got a bunch of stuff going on. There's this thing I gotta do. Any other night would've been great.
У меня много дел накопилось. И нужно закончить кое-что. В любой другой день я с радостью.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения