Katniss
That's a debt I'll never be able to repay.
Это долг, который мне никогда не отплатить.
Категория: Оплата
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Джейк Тайлер оплачивает уроки по боевым искусствам.
Jake
This should be enough for two months.
Этого должно хватить за два месяца.
Jean
That's a lot of money. Sure it's worth it?
Это не малые деньги. Уверен, что это стоит того?
Jake
Never been more sure.
Уверен, как никогда.
Skyler
What time do you think you'll be home?
Во сколько ты сегодня вернешься домой?
Walter
Same time.
Как обычно.
Skyler
I don't want him dicking you around tonight. You get paid till 5, you work till 5. No later.
Я не хочу, чтобы он тебя сегодня задерживал. Тебе оплачивают до 5, так и работай до 5, не больше.
Tillie
Oh, darn, I forgot to go to the bank.
О, черт, я забыла сходить в банк.
Carl
Oh, that's okay.
О, да ничего.
Tillie
I'm getting so forgetful. It happens with age.
Я стала такой забывчивой. Это бывает с возрастом.
Carl
Don't worry about it.
О, не переживайте об этом.
Tillie
I am gonna have to repay you somehow.
Я должна тебе чем-то отплатить.
Carl
Oh, just doing a favor for a neighbor is good enough for me.
О, я всегда готов просто помочь соседке.
Peter
Excuse me. Could we get another round of drinks? And actually, we're gonna start a tab and our good friend here, Carl, will be taking care of it. Well, you're okay with that, right, buddy?
Простите. Можно нам еще по одной? И, вообще-то, откройте нам счет, а наш хороший друг, Карл, его оплатит. Ты ведь оплатишь, дружище?
Carl
Yes. Yes, I am.
Да. Оплачу.