Теория большого взрыва

Диалоги из сезона 1, эпизода 15

Penny
Sheldon, why are you ignoring your sister?
Шелдон, почему ты игнорируешь свою сестру?
Sheldon
I'm not ignoring my sister. I'm ignoring all of you.
Я не игнорирую свою сестру. Я игнорирую вас всех.
Sheldon
I'm gonna settle this right now. Neither of you are good enough for my sister.
Я собираюсь разобраться с этим прямо сейчас. Вы оба не достойны моей сестры.
Howard
Who are you to decide that?
Да кто ты такой, чтобы это решать?
Leonard
He's the man of his family. You have to respect his wishes.
Он главный мужчина в семье. И Вы должны уважать его желания.
Sheldon
You're out too, by the way.
Тебе тоже ничего не светит.