Диалоги персонажа: Джэк Биллингс

Jack

Can we play the game?

Сыграем в игру?

Frank

I should think you'd be tired after school.

Думаю, ты и так уже устал после школы.

Jack

You're afraid I'm gonna win.

Ты просто боишься, что я выйграю.

Frank

You'll be too worn out to do your homework.

У тебя не останется сил на домашнюю работу.

Jack

It's Friday. I don't have any homework.

Сегодня пятница. У меня нет домашней работы.

Frank

In that case, the game.

В таком случае поиграем.

Джэк пытается отгадать загадку Фрэнка.

Jack

Can I team up with Mom?

Можно со мной будет мама отгадывать?

Frank

I don't know. It's not in the rules.

Не знаю. Это не по правилам.

Audrey

Come on. What's the point in having rules if you can't bend them?

Ну ладно. Какой смысл от правил, если их нельзя изменять?

Jack

OK. Just this once.

Хорошо. Но только один раз.

Jack

Frank, you promised you wouldn't let anybody hurt me! You promised!

Фрэнк, ты обещал, что не позволишь никому обидеть меня! Ты обещал!

Gianni

Never make promises you can't keep.

Никогда не давай обещания, которые не сможешь сдержать.

Frank

I don't. It's one of my rules.

Я и не даю. Это одно из моих правил.

Gianni

Bravo. A man who leads his life by rules. In my world rules are meant to be broken.

Браво. Человек, который ведет свою жизнь по правилам. В моем мире правила нарушают.

Frank

Not mine.

А в моем нет.

Gianni

You're gonna have to make an exception.

Тебе придется сделать исключение.

Джэк Биллингс

Диалоги из фильмов и сериалов