Гибс

Диалоги из фильмов и сериалов

Will Turner
How can we sail to an island that nobody can find with a compass that doesn't work?
Как мы доберемся до острова, который никто не может найти да еще с неработающим компасом?
Gibbs
Aye, the compass doesn't point North. But we're not trying to find North, are we?
Компас не указывает на север. Так мы на север и не плывем. Ведь да?
Jack Sparrow
I thought you were supposed to keep to the code.
Я думал, что вам предполагается придерживаться кодекса.
Gibbs
We figured they were more actual guidelines.
Мы считаем, что в нем просто рекомендации.
После сжигания нескольких щупалец Кракена
Marty
Did we kill it?
Мы убили его?
Gibbs
No... we just made it angry.
Нет… просто разозлили.
Jack Sparrow
I may have had... briefly, mind you... stirrings.
У меня даже, может, возникло, но всего лишь на мгновение… ощущение.
Gibbs
Stirrings?
Ощущение?
Jack Sparrow
Stirrings.
ощущение.
Gibbs
What, like feelings, you mean?
Что? В смысле чувство?
Jack Sparrow
No, no, no, no, not quite all the way to feelings. More like... All right feelings, damn you.
Нет, нет, нет. Не то чтобы чувство. Скорее… Ну ладно, чувство, будь ты проклят.
Gibbs
All part of the plan, yes?
Все идет по плану, да?
Jack Sparrow
No.
Нет.