Диалоги и цитаты из: Шерлок Холмс

Sherlock Holmes

It does make a considerable difference to me having someone with me on whom I can thoroughly rely.

Для меня важно, чтобы рядом был человек, на которого можно положиться.

John Watson

Well, you can rely on me for exactly 10 minutes.

Можете расчитывать на меня ровно 10 минут.

В адрес инспектора Лестрейда

Sherlock Holmes

Thank heaven you're here. I'd almost run out ofjokes.

Слава Богу Вы здесь, а то я исчерпал свой запас анекдотов.

Sherlock Holmes

Well done. That should lead us to Blackwood, dead or alive.

Отлично. Это приведет нас к Блэквуду, живому или мертвому.

John Watson

Not us. You.

Не нас, а Вас.

Sherlock Holmes

Yes. Just a figure of speech, old boy.

Да. Просто такое выражение, старина.

[Sherlock leaves. Watson sees a Sherlock's revolver at the table]

[Шерлок уходит. Ватсон видит револьвер Шерлока на столе]

John Watson

He's left it there on purpose.

Он специально его оставил.

Шерлок Холмс