Sheldon
I just want you to know that you don't have to live like this. I'm here for you.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что ты не должна жить подобным образом. Можешь рассчитывать на меня.
Penny
What's he talking about?
О чем это он?
Leonard
It's a joke.
Это такая шутка.
Penny
I don't get it.
Я не поняла ее.
Leonard
Yeah, he didn't tell it right.
Да, он просто плохо ее рассказал.