Диалоги и цитаты персонажа: Тайлер Дёрден

Narrator

What do you do?

Чем Вы занимаетесь?

Tyler

What do you mean?

В каком смысле?

Narrator

What do you do for a living?

Чем Вы зарабатываете на жизнь?

Tyler

Why? So you can pretend like you're interested?

А что? Типа изображаете, что Вам интересно?

Narrator

OK.

Ладно.

Tyler

You have a kind of sick desperation in your laugh.

В вашем смехе слышится какое-то отчаянье.

Tyler

The things you own end up owning you.

Вещи, которыми ты владеешь в конце концов начинают владеть тобой.

Tyler

How much can you know about yourself if you've never been in a fight?

Как много ты можешь знать о себе, если ты ни разу не был в драке?

Tyler

The first rule of Fight Club is: you do not talk about Fight Club.

Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о Бойцовском клубе.

Tyler

I see a lot of new faces. Which means a lot of you have been breaking the first 2 rules of Fight Club.

Я вижу много новых лиц. Что означает, что многие из вас нарушили два первых правила Бойцовского клуба.

Тайлер Дёрден