Диалоги и цитаты персонажа: Гэйл Хафтон

Katniss

Happy Hunger Games. And be the odds be ever in your favor. How many times did your name in today?

Счастливых голодных игр. И пусть удача всегда будет с Вами. Сколько раз твое имя вписано сегодня?

Gale

Forty-two. I guess the odds aren't exactly in my favor.

42. Думаю удача точно не на моей стороне.

Katniss

There's 24 of us, Gale, and only one comes out.

Нас там будет 24, Гэйл, и только один вернется.

Gale

Yeah. And it's gonna be you.

Да, и это будешь ты.

Katniss

Are you coming to the train station?

Ты придешь на вокзал?

Gale

I think you have enough people saying goodbye without me there.

Думаю там и без меня будет достаточно желающих попрощаться.

Katniss

Only a few I actually care about.

На самом деле, большинство из них мне безразличны.

Gale

It might be easier if I didn't.

Так будет проще, если я не пойду.

Katniss

It's only a few weeks. I'll be back before the snow melts.

Это только на несколько недель. Вернусь прежде, чем растает снег.

Gale

Yeah, a lot can happen in a few weeks.

Ага, много может случиться за несколько недель.

Гэйл Хафтон