Теория большого взрыва

Диалоги из сезона 1, эпизода 4

Leonard
You know, I'm sure if you just apologize to Gablehauser he'd give your job back.
Знаешь, я уверен, что если ты просто извинишься перед Гэбельхаузером, он снова возьмет тебя на работу.
Sheldon
I don't want my job back.
Мне не нужна моя работа.