Цитаты из: Терминатор: Битва за будущее

Sarah Connor

I know what you're thinking. I may not know how you think, but I know what you're thinking about. And what you're thinking about right now is exactly what you should not think about.

Я знаю, о чем ты думаешь. Я не знаю как ты думаешь, но я знаю о чем ты думаешь. И то, о чем ты сейчас думаешь, это именно то, о чем тебе не стоит думать.

В адрес Кэмерон

Sarah Connor

I didn't leave Charlie because he was a threat to me or John. We're a threat to him.

Я ушла от Чарли не потому, что он был угрозой для меня и Джона. Это мы были угрозой для него.

Кэмерон, одетая в полицескую форму, вернулась домой

Sarah Connor

And somewhere in the city, a naked cop bleeds in an alley.

И где-то в городе голый полицейский истекает кровью в переулке.

За кадром

Sarah Connor

There was a time I was a hero to my son. He thought I walked on water. He knows better now. We all have weak moments, moments when we lose faith. But it is our flaws, our weaknesses that make us human.

Было время, когда я была героем для моего сына. Он думал, что я ходила по воде. Теперь он понимает лучше. У всех нас есть слабые моменты, моменты, когда мы теряем веру. Но это наши недостатки, наши слабости делают нас людьми.

В адрес Джона Коннора, про Барбару, мужем которой прикидывался Т-888

Cameron Phillips

She would not be the first human fooled by a machine.

Она не первая, которую одурачила машина.

Derek Reese

Come on, it's your birthday. When there are things to celebrate, they should be celebrated.

Давай, это же твой день рождения. Празднуй, пока есть чего праздновать.

Catherine Weaver

Sorry I piss you off, Mr. Tuck. The feeling's mutual.

Извините, что я Вас достала, мистер Так. Наши чувства взаимны.

В адрес доктора Шермана

Catherine Weaver

You compared the A.I. to a child. Help me raise it.

Вы сравнили искусственный интеллект с ребенком. Помогите мне вырастить его.

John Connor

Fear can be a good thing. On a bad day it'll keep you alive.

Страх может быть полезен. В трудный день он поможет выжить.

Catherine Weaver

What good is faith if we don't use it?

Вера ничто, если она бесполезна.

James Ellison

All things are possible to him who believes.

Нет ничего невозможного для того, кто верит.

В адрес Джона Коннора

Riley Dawson

You're thinking of a lie or a joke?

Думаешь соврать или пошутить?

Про плакат на стене с изображением медведя, поймавшего на реке рыбу

Riley Dawson

It's not a poster of a bear. It's a poster of a fish being caught by a bear. Just swiped out of the water, totally at random... Do the other fish even care? Do they even notice? No. They just keep swimming, like nothing happened. Because nothing important did.

Это плакат не про медведя. Это плакат про рыбу, которую поймал медведь. Просто вытащил из воды, совершенно случайно... Заботит ли это остальных рыб? Заметили ли они вообще? Нет. Они продолжают плыть, как буд-то ничего не случилось. Потому что ничего важного и не произошло.

John Connor

It always starts small.

Все начинается с малого.

John Henry

Checkmate. I win. Would you like to play again?

Шах и мат. Я выйграл. Хотите сыграть еще раз?

Терминатор: Битва за будущее

Цитаты из фильмов и сериалов