Sherlock Holmes
Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.
Когда отбрасываешь невозможное, то даже неправдоподобное оказывается правдой.
Шерлок
Цитаты из фильмов и сериалов
Moriarty
In a world of locked rooms, the man with the key is king.
В мире закрытых дверей, обладатель ключа - король.
Sherlock Holmes
Molly, please don't feel the need to make conversation. It's really not your area.
Молли, не пытайся развлечь меня беседой, это не твой конек.
После того, как спасенная девочка закричала при виде Шерлока
Lestrade
Well, don't let it get to you, I always feel like screaming when you walk into a room. In fact, so do most people.
Не принимай это близко к сердцу, мне всегда хочется кричать, когда Вы заходите в комнату. Как и большинство людей.
Moriarty
Falling's just like flying except there's a more permanent destination.
Падение это как полет, за исключением более неизбежного пункта назначения.
После того, как спасенная девочка закричала при виде Шерлока
John Watson
The press will turn, Sherlock, they always turn and they'll turn on you.
Пресса капризна, Шерлок, сегодня она на твоей стороне, а завтра она твой враг.
Sherlock Holmes
I don't understand. I said I'm sorry, isn't that what you're supposed to do?
Я не понимаю. Я же извинился. Что еще мне нужно было сделать?
В адрес Шерлока
John Watson
You know, for a genius, you can be remarkably thick.
Для гения ты бываешь иногда невероятно туп.
Sherlock Holmes
Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.
Мэри, когда я говорю, что ты заслуживаешь этого мужчину, то это самый больший комплимент, на который я вообще способен.
Sherlock Holmes
John, I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and consistency of your friendship.
Джон, я невыносимый человек. Спасенный лишь только теплотой и силой нашей дружбы.
Moriarty
Did you miss me?
Скучали по мне?
Moriarty
You're gonna love being dead, Sherlock. No one ever bothers you.
Тебе понраввится быть мертвым, Шерлок. Никто тебя не докучает.
Mary Morstan
People like Magnussen should be killed. That's why there are people like me.
Такие люди, как Магнуссен, не должны жить. Поэтому, существуют такие люди, как я.
John Watson
Why is everything always my fault!?
Почему во всем всегда виноват я!?