Lawyer
You'd be amazed what I've seen partners hide from one another.
Вы будете удивлены, узнав, что супруги порой скрывают друг от друга.
Во Все Тяжкие
Цитаты из фильмов и сериалов
Gus
I have an offer that I think will be of interest to you.
У меня есть предложение, которое я думаю Вас заинтересует.
Walter
It has brought me to a realization. I am not a criminal. No offense to any people who are.
Это привело меня к осознанию. Я не преступник. Не в обиду тем, кто является преступниками.
Walter
I have more money than I know how to spend.
У меня столько денег, что не знаю на что их тратить.
Walter
Officer, I'm very sorry that I lost my temper. There's no excuse for my behavior. It was disrespectful.
Офицер, простите меня за то, что вышел из себя. Моему поведению нет оправдания. Я вел себя неуважительно.
Сол Гудман находит Уолтера.
Saul
You don't write, you don't call.
Не звонишь и не пишешь.
Сол Гудман объясняет Уолтеру почему Скайлер не станет сдавать его в полицию.
Walter
Her going to the police is not the point, Saul. She's out of my life. Do you understand? I've lost my family. Everything that I care about.
Дело не в том, что она может пойти в полицию, Сол. Она ушла из моей жизни. Понимаешь? Я потерял свою семью. Все, что было дорого мне.
Бармен отказался еще наливать выпивки Тортуге.
Tortuga
There are two kinds of men in this world. Those who drink and those who pour. Shut up and fill my glass.
В мире есть два типа людей. Те, кто пьют и те, кто наливают. Так что замолкни и наполни мой стакан.
Tortuga
Tortuga may be slow out of the gate, but he always finishes first.
Тортуга может быть медленным на старте, но он всегда финиширует первым.
Officer
We can't arrest a man for breaking into his own house.
Мы не можем арестовать человека за проникновение в свой же дом.
Walter
Everything that I did, I did for this family.
Все, что я делал, я делал ради семьи.
Mike
You know, Walter, sometimes it doesn't hurt to have someone watching your back.
Знаешь, Уолтер, иногда не так уж и плохо иметь кого-то, кто прикрывает тебе спину.
Gus
I don't believe fear to be an effective motivator.
Я не считаю, что страх может быть эффективным мотиватором.
Saul
That's the way of the world, kid. Go with the winner.
Такова жизнь, парнишка. Победитель получает все.
Walter
Name one thing in this world that is not negotiable.
Назови хоть одну вещь, о которой нельзя договориться.