Bats
You're a good driver. You're a bad liar, though.
Хорошо водишь, а вот врешь ты плохо.
Малыш на драйве
Цитаты из фильмов и сериалов
Griff
If you don't see me again, it's because I'm dead.
Если вы меня больше не увидите, значит, я умер.
Bats
In this business, the moment you catch feelings is the moment you catch a bullet.
В нашем деле, в тот момент когда тебя ловят чувства, в тот же момент ты ловишь пулю.
Bats
He's a looney. Just like his tunes.
Он чокнутый. Как и его мелодии.
Doc
He had an accident when he was a kid. Still has a hum in the drum. Plays music to drown it out.
Он попал в аварию когда был ребёнком. У него до сих пор звенит в ушах. Слушает музыку чтобы заглушить это.
Debora
Hey Baby, you know it's funny. Even though I heard it so many times in the court case, I still can't get used to the fact that your real name is Miles.
Привет, Малыш. Знаешь, это забавно. Хотя я столько раз слышала его на суде, я до сих пор не могу привыкнуть к тому, что твое имя - Майлс.
Doc
Don't answer my question with another question.
Не отвечай вопросом на вопрос.
Bats
You rob to support a drug habit. I do drugs to support a robbery habit.
Вы грабите ради привычки ширнуться. Я ширяюсь ради привычки грабить.