Русско-английский разговорник

Фразы из категории: Время

What time is it?
Сколько времени?
It's five o'clock.
Пять часов.
It's exactly seven.
Ровно семь часов.
It's half past nine.
Половина девятого.
It's a quarter past six.
Пятнадцать минут шестого.
It's ten to eight.
Без десяти восемь.
It's five past three.
Пять минут третьего.
My watch is two minutes slow (fast).
Мои часы отстают (спешат) на две минуты.
My watch has stopped.
Мои часы остановились.
It'll just take a few minutes!
Это займет пару минут!
It'll just take two seconds.
Это займет пару секунд.
From time to time.
Время от времени.
Another time.
В другой раз.
Just not right now.
Только не сейчас.
Perfect timing (Good timing).
Как раз вовремя.
At long last.
Наконец-то.
At what time?
Во сколько?
And about time too.
Давно пора.
Is this gonna take long?
Это надолго?
Looks like it's gonna be a while.
Кажется, это надолго.
Just a moment.
Один момент.
How much time do we have?
Сколько у нас времени?
We'll have exactly one hour.
У нас будет ровно один час.
How much time passed?
Сколько прошло времени?
How much time do you need?
Сколько времени тебе нужно?
I don't imagine (think) I'll be here very long.
Не думаю, что надолго задержусь.
Won't be long.
Буду не долго. (Скоро вернусь.)
It's been far too long.
Столько времени прошло.
That was a long time ago.
Это было очень давно.
Just a while ago.
Всего минуту назад.
Been ten years since...
Прошло 10 лет с тех пор, как…
There's still time!
Еще есть время!
For a long time.
В течение долгого времени.
I'll deal with you later.
С тобой я разберусь позднее.
The police made them leave about ten minutes ago.
Полиция заставила их уйти 10 минут назад.
He arrived here just five minutes before yourself.
Он прибыл на 5 минут раньше, чем Вы.
I'll come back later.
Я зайду позже.
Back in a minute.
Сейчас вернусь.
We came as fast as we could.
Мы сразу пришли, как смогли.
Sooner rather than later.
Чем раньше, тем лучше.
Better late than never.
Лучше поздно, чем никогда.
So, the sooner we start, the sooner we finish.
Так что, чем раньше начнем, тем раньше закончим.