☰

Типа крутые легавые

Диалоги из фильмов и сериалов

Sergeant
Your arrest record is 400% higher than any other officer. Which is why it's high time that such skills were put to better use. We're making you Sergeant.
Твой лучший показатель арестов в 4 раза выше, чем у любого другого офицера. Именно поэтому настало время найти твоим навыкам лучшее применение. Мы назначаем тебя сержантом.
Nicholas
I see.
Ясно.
Sergeant
In Sandford, Gloucestershire.
В Стэнфорде, Глостерше.
Nicholas
Isn't there a Sergeant's position here in London?
А в Лондоне сержанской должности нет?
Sergeant
No.
Нет.
Nicholas
Can I remain here as a PC?
А констебелем здесь можно остаться?
Sergeant
No.
Нет.
Nicholas
Do I have any choice in this?
А выбор у меня есть?
Sergeant
No.
Нет.
Nicholas
I'd like to talk to the Inspector.
Я бы хотел поговорить с инспектором.
Sergeant
You can speak to the Inspector, but I can promise you he will tell you exactly the same thing as I have.
Ты можешь поговорить с инспектором, но я уверяю тебя, он скажет тебе тоже самое, что и я сказал.
Nicholas
When's your birthday?
Твой день рождения?
Boy
Twenty-second of February.
Двадцать второе февраля.
Nicholas
What year?
Какого года?
Boy
Every year.
Каждого.
Nicholas
Why are you dressed like a police officer?
Почему Вы одеты в полицейскую форму?
Danny
Because I am one.
Потому что я и есть полицейский.
Danny
Hey, why can't we say 'accident' again?
Эй, а почему мы не можем говорить слово 'авария'?
Nicholas
Because 'accident' implies there's nobody to blame.
Потому что 'авария' подразумевает отсутствие виновных.
© Text-Box.Ru 2024