Диалоги из: Мстители: Война бесконечности

Ebony Maw

Stonekeeper, does this chattering animal speak for you?

Хранитель, это говорящее животное верещит от твоего имени?

Doctor Strange

Certainly not, I speak for myself. You are trespassing in this city and on this planet.

Нет, от своего я скажу сам. У Вас нет права находиться в этом городе и на этой планете.

Tony Stark

He means get lost, Squidward.

Это значит проваливай, Сквидвард!

Tony Stark

You're from Earth?

Ты с Земли?

Peter Quill

I'm not from Earth, I'm from Missouri.

Я не с Земли. Я из Миссури.

Tony Stark

Yeah, that's on Earth, dipshit!

Это на Земле, умник.

Эбони Мо прикоснулся к амулету и получил ожог

Doctor Strange

It's a simple spell but quite unbreakable.

Заклятие простое, но тебе его не сломать.

Ebony Maw

Then I will take it off your corpse.

Тогда я заберу его с твоего трупа.

Tony Stark

Tell me his name again.

Напомни его имя.

Banner

Thanos.

Танос.

Banner

He has the Power and Space stones, that already makes him the strongest creature in the whole universe. If he gets his hands on all six stones, Tony...

У него уже камни Силы и Пространства, это делает его сильнейшим созданием во всей Вселенной. Если он соберет все шесть камней, Тони...

Doctor Strange

He could destroy life on a scale hitherto undreamt of.

Он устроит геноцид до уровня ныне немыслимом.

Tony Stark

Did you seriously just say 'hitherto undreamt of?'

Вы серьезно сейчас сказали, до ныне немыслимом?

Doctor Strange

Are you seriously leaning on the Cauldron of the Cosmos?

А Вы серьезно сейчас облокотились на Котел Космоса?

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Rogers

I am Steve Rogers.

Я есть Стив Роджерс.

Thaddeus Ross

You've got some nerve, I'll give you that.

Однако смелости вам не занимать.

Natasha

You could use some of that right now.

Она и Вам бы не помешала.

Thaddeus Ross

The world's on fire, and you think all is forgiven?

Мир полыхает и вы решили, что Вам все простили.

Rogers

I'm not looking for forgiveness, and I'm way past asking permission. Earth just lost her best defender, so we're here to fight. And if you want to stand in our way, we'll fight you too.

Я пришел не за прощением и уж точно не просить разрешения. Земля осталась без лучшего защитника. Мы пришли сражаться. Будете стоять на пути, и Вас сметем.

Thanos

The hardest choices require the strongest will.

Сложнейший выбор сделает лишь сильнейший.

Doctor Strange

You will find our will equal to your own!

Боюсь огорчу, но у нас сил не меньше.

Banner

Thanos is not gonna stop until he gets Vision's stone.

Танос не успокоится, пока не достанет камень Вижена.

Natasha

Well, then we have to protect it.

Значит охраняем камень.

Vision

No, we have to destroy it.

Нет, мы должны его уничтожить.

Vision

Eliminating the stone is the only way to be certain Thanos can't get it.

Уничтожение камня единственный способ нарушить планы Таноса.

Wanda

That's too high a price.

Цена слишком велика.

Vision

Only you have the power to pay it.

И по карману только тебе одной.

M'Baku

This could be the end of Wakanda.

Вот и пришел конец Ваканде.

Okoye

Then we shall make it the noblest ending in history.

Тогда мы сделаем его самым величайшим концом в истории.

Ebony Maw

Hear me, and rejoice. You are about to die at the hands of the children of Thanos. Be thankful that your meaningless lives are now contributing...

Услышьте и возрадуйтесь. Ибо Вы примите смерть от рук детей Таноса. Его милостью, никчемные жизни землян поспособствуют...

Tony Stark

I'm sorry! Earth is closed today. You better pack it up and get outta here.

Простите, Земля сегодня закрыта. Собирайте вещички и проваливайте.

Thor

By the way, this is a friend of mine, the tree.

Кстати, познакомся с моим другом, древо.

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Rogers

I am Steve Rogers.

Я есть Стив Роджерс.

Banner

Thanos is coming... He's coming.

Танос идет. Он идет.

Doctor Strange

Who?

Кто?

Red Skull

Welcome Thanos, son of Alars. Gamora, daughter of Thanos.

Приветсвую, Танос, сын Аларса. Гамора, дочь Таноса.

Thanos

You know us?

Ты знаешь нас?

Red Skull

It is my curse to know all who journey here.

Мое проклятие знать всех, кто пребывает сюда.

Thanos

Where is the Soul Stone?

Где Камень души?

Red Skull

You should know it exacts a terrible price.

Предупреждаю, что цена его чудовищно высока.

Thanos

I am prepared.

Я к ней готов.

Red Skull

We all think that at first. We are all wrong.

Все мы так думаем сперва. Но это не так.

Мстители: Война бесконечности

Диалоги из фильмов и сериалов